RSS

Ahu, imana, manang hamuna?

02 Sep

Horas;

sekedar refresing, kita akan membuat kalimat-kalimat perbincangan sederhana untuk mengingatkan beberapa “subject” dan penggunaannya yang kadang kala sebagai “objeck”

Ahu = aku, saya
bisa juga disingkat menjadi au, untuk menyatakan kata milik menjadi -hu atau -ku, contoh: jabukku (sebenarnya ditulis jabungku) = rumahku

Imana = dia (laki-laki atau perempuan)
Imana bisa juga diucapkan ibana, kata ini bisa menyatakan kata milik. Contoh: jabuni imana = rumahnya dia.

hamuna = kalian, kamu
Hamuna bisa juga diucapkan hamu saja, atau langkam (dibaca lakkam), dan jika singular sama dengan ho (tetapi jangan ucapkan itu kepada orang yang lebih tua atau penatua dalam intonasi yang cepat, bahaya, ngga sopan). Untuk kata milik digunakan: muna, contoh ulaonmuna = kerjaan kalian

beberapa kata lain adalah..
Hita = kita
Dalam beberapa kondisi lebih enak menyertakan kata saluhutna, jadi kata hita menjadi hita saluhutna artinya kita semuanya. Kata miliknya adalah
-ta, contoh jabutta (disingkat dari kata jabu ni hita) = rumah kita

Dalam bahasa inggris ada kata it, maka untuk bahasa batak gunakan kata “innian” (itu) atau “innion” (ini).

Contoh Percakapan:
Kondisi, 3 anak (A, B, C) ketemu dengan mr Zekong:

A: Horas tulang (horas Tulang), santabi tulang (maaf ya tulang), manungkun jolo (bertanya dulu), dia do jabu ni Tulang Zekong (dimana rumahnya Tulang Zekong)?
B+C sambil manggut-manggut

Zekong: Bah apala aha huroa ulaonmuna ? (Wah apa gerangan kerjaan kalian ?)<– perhatikan kata hamuna menjadi muna

Zekong: Ai ise do ho? (siapa kamu?)
B: Hami apala anak ni si Jaultop do tulang (Kami anak kandung dari si Jaultop tulang)
C: Si Jaultip na mangalap boru Tobing sian Lobu Pining (Si Jaultop yang menikah dengan boru Tobing daerah Lobu Pining)

Zekong : Bah hamuna doi? (Wah kalian itu yah?) Au do Tulangmu si Zekong (akulah Tulangmu si Zekong)

A+B+C berbisik: bohado hita leanma tugo on? (bagaimana kita kasih ngga bekal ini?)
C ke B : Ho ma mangalehon, maila au (kau ajah yang ngasih, malu aku)
B ke A : Ah homa mangalehon, ho do siangkangan (ah kamu saja yang memberikan, kamu koq sikakaan)
A : Oo tahe maubma hita saluhutna (wahh wahh tenggalamlah kita semuanya)

A : Tulang, holan na naeng mangalehon innion do hami (Tulang, cuman mau memberikan ini koq kami)
Zekong : Apala aha huroai? (apa gerangan itu?
B: Tugo do i tulang (bekal itu tulang)

Zekong : Bah mauliatema dihamuna ateh (Wah terimakasihlah buat kalian ya)

C: Molo songoni laho majo hami tulang (Kalau begitu pergilah dulu kami ya tulang)

Zekong: Ok ok.. Pasahat hamuna tabenggku tu inangmu ate (ok ok, sampaikan salamku kepada ibumu ya)

A+B+C : Olo tulang, hupasahat hami pe (Ya tulang kami akan sampaikan)

Note:
Maub = terbawa arus air, tenggelam, ini menjelaskan kepada keadaan yang terombang-ambing, tidak jelas.
Jadi untuk mengatakan seseorang yang tidak jelas juntrungannya orang batak mengatakan maubma ho = maublah kau.

Tugo = baca di Tugo

 
11 Komentar

Ditulis oleh pada September 2, 2011 in Batak

 

Tag: ,

11 responses to “Ahu, imana, manang hamuna?

  1. Analisis Sagala

    Oktober 6, 2012 at 7:59 pm

    Koreksi saudara admin…….
    seharusnya itu bukan maub, tetapi maup. Kata yang berakhiran b tidak ada dalam Bahasa Toba, tetapi dalam Bahasa Simalungun….
    Mauliate

     
    • parhobass

      Oktober 13, 2012 at 10:37 am

      maulitema dihamu rajanami Raja Sagala,

      tohodo nanidokmunai..

      horas jala gabe
      Parhobass

       
  2. Anonim

    Juni 13, 2013 at 6:18 pm

    horas bah

     
  3. bortob

    September 19, 2013 at 3:57 pm

    Lagi dong.. Ceritanya…..🙂

     
    • parhobass

      September 19, 2013 at 7:40 pm

      horas bortob, boru tobing?

       
      • bortob

        September 19, 2013 at 7:44 pm

        Horas parhobass🙂

         
  4. denz

    November 2, 2013 at 1:31 pm

    tulang buat lagi ceritanya…jadi lebih mudah belajarnya.

     
    • parhobass

      November 3, 2013 at 6:10 am

      Sabar y amangboru… sedang sibuk sekali neh

       
  5. Mauliate

    Mei 14, 2014 at 11:14 pm

    Hebat uy

     
  6. Herman

    Desember 5, 2014 at 7:08 pm

    Mlm tulang,,, bisa aku ajari bahasa batak ?

     

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: