RSS

Boru do hita

18 Feb

boru

boru

Molo adong dipungka huta, adong mai raja huta adong mai boru ni huta
Saonari di hita angka parjalang, na marjalang do hita tu huta na marraja,
dao sian parrajaanta,
alani i, gabe boru do hita di pangarantoanon…
tung suman ma ra hita somba tuangka raja-raja huta na tatopoti be…

butima sian ahu si Parhobass

terjemahan bebas;
Jika membuka ‘huta’, ada raja ‘huta’ ada ‘boru’ ‘huta’
Sekarang kita para perantau, mencari nafkaf dikerajaan lain
jauh dari kerajaan (kampung) kita

Oleh karena itu, menjadi boru huta jualah kita perantauan ini…
dan eloklah kiranya kita sopan/berdamai kepada ‘raja-raja’ tempat kita datangi masing-masing

demikianlah sekilas dari Parhobas

Note:
dalam pondasi hukum kekerabatan Batak, Dalihan Na Tolu, Boru memegang perang sebagai “pekerja” yang menjadi tulang punggung dari setiap kesuksesan yang didapat diraih oleh raja huta, bukan berarti posisinya di bawah, sebab kekerabatan “dalihan natolu” bukan berbicara mengenai hirarki/status sosial semata.

 
2 Komentar

Ditulis oleh pada Februari 18, 2011 in Poda

 

Tag: ,

2 responses to “Boru do hita

  1. abed

    Maret 16, 2011 at 1:58 pm

    toho ma i ba!

     

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: