RSS

Jengkol

23 Des

jengkol

A: Beta taallangi jengkolan bo
B: Dang tolap be au bah, pahabis ma

terjemahan bebas:
A: Ayo kita habisin jengkolnya yuk (secara literal diterjemahkan, Ayo kita makanin jengkol itu ya)
B: Tidak kuat lagi saya neh, habisin ajah

taallang = dari kata hita allang, artinya kita makan
tolap = bisa, mampu, dalam konteks tertentu diartikan kuat
jengkolan = dari kata jengkol innian, artinya jengkol itu, di dalam tulisan aksara batak “jengkolan” bisa dituliskan dalam suku-suku kata: jeng-kol-an, atau jeng-ko-lan

 
1 Komentar

Ditulis oleh pada Desember 23, 2010 in Batak, Surat Batak

 

Tag:

One response to “Jengkol

  1. Martin harahap

    April 23, 2016 at 10:55 pm

    Mauliate lae na burju . Banyak jg halak batak campur jawa na marsiajar halak hita ateh.. horas

     

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: