RSS

Pajumpang di pengkolan

23 Feb

Pajumpang di Pengkolan (bertemu di persimpangan):
Zekong :
Horas lae, apala marga ahama hamu da? (Horas, lae marga apa ya?)
Si Gundul :
Horas lae, marga tobing do ahu, nomor sampulu pitu..(Horas lae, Saya marga tobing, nomor 17)
Zekong :
Bah ompu dia? (Wah dari turunan mana?)
Si Gundul :
Raja Jae-jae, Ompu Tuan (Raja Jae-jae, dari turunan Ompu Tuan)
Zekong:
BAH ai dia do,..Molo songoni bapa tuam do ahu, nomor sampulu onom maau.. (Wah kalau begitu aku bapa tuamu, karena aku nomor 16..)

Note:
1. Terjemahan diambil tidak secara literal….
2. Lae adalah panggilan kekerabatan yang biasa diucapkan jika belum saling kenal marga
3. Jika kita nomor X, maka nomor X-1 itu adalah nomor yang sama dengan nomor bapak kita.

 
2 Komentar

Ditulis oleh pada Februari 23, 2010 in Batak, Mr. Zekong

 

Tag: , , , ,

2 responses to “Pajumpang di pengkolan

  1. Oppu palti matua raja siregar

    Juni 19, 2012 at 3:41 pm

    Au pe anak boru pusaka siakkaan,harahap do raja raja nabolak baba sama tua,

     

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: