RSS

Beta marsiajar hata batak (ayo belajar bahasa batak)-07: PERCAKAPAN Satu

22 Des

Horas;
(ingat ini artinya adalah greetings, untuk bahasa Indonesia sebenarnya lebih dekat diterjemahkan “selamat”, tetapi bisa juga digunakan menjadi selamat pagi, selamat siang, selamat malam, d.l.l, karena bahasa batak tidak mengenal kata-kata itu)

Kali ini kita akan mempelajari contoh-contoh percapakan sederhana. Mari kita mulai.

Judul I.
Bertemu di Jalan (pajumpang di dalan)

A: Horas lae (Horas lae, bisa juga horas bang, d.l.l)
B: Bah Horas,…Ai ise do tahe, santabi ateh (Wadduh, horas juga,… siapa yah?, maaf yah)

A: Ai dia do lae, diingot lae do najolo hea masa mamuru aili? (Gimana seh lae, ingat ngga lae dahulu ada masa-masa berburu babi hutan)
B: Boasa ndang huingot dah.. (Ah masa ngga saya ingat)

A: Ba ima, diingot lae do ise na hona ngatngat aili i? (Nah itu dia, ingat ngga lae siapa yang di berangus Aili waktu itu)
B: Hahaha,…. ba si Jaultop do i antong (Hahaha, si Jaultop kan itu)

A: Ah.. apala i ma au lae (Yah, itulah aku ini lae)
B: Baaaaaaaa Jaultop hodoi hape… santabi ma ateh,.. ngamatua daging bah….(Waaaaaaaa Jaultop, rupaya kau toh,… maaflah yah sudah tua juga neh…)

Kosa kata:
-ise = siapa
-do tahe = yah
-ingot = ingat
-najolo = yang dulu, dahulu, waktu itu
-hea = pernah
-mamuru=berburu
-aili = babi hutan
-boasa = kenapa
-ndang = tidak
-apala adalah kata untuk menekankan makna
-ngamatua = sudah tua (kata dasarnya adalah matua=tua)

sekian juga pelajaran Contoh percapakan I,…
contoh-contoh berikutnya akan menyusul…

Horas jala gabe
(bisa diartikan selamat dan sejahtera)

About these ads
 
19 Komentar

Ditulis oleh pada Desember 22, 2010 in Batak

 

Tag:

19 responses to “Beta marsiajar hata batak (ayo belajar bahasa batak)-07: PERCAKAPAN Satu

  1. Almira Panjaitan

    April 4, 2014 at 2:51 pm

    sy pngen ke Medan ,biar brkomunikasi lngsung dgn sodara2 sy dsna,!

     
  2. simangunsong

    April 6, 2014 at 9:29 pm

    dang pola hu atusi marbasa batak , gabe maila iba tu dakdanak boru i

     
    • Limbong

      Oktober 22, 2014 at 1:06 pm

      boru mu do i?

       
    • Limbong

      Oktober 22, 2014 at 1:07 pm

      i ma marsiajar hita

       
  3. boru torus

    Agustus 28, 2014 at 12:18 pm

    orang bilang aku bodoh, anak batak gak tau bahasa batak. makanya aku pingin bisa ngomong batak

     

Berikan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

%d blogger menyukai ini: